Example: In my experience, AI tools work better when I ask questions or prepare content in English. However, when I use AI to write an article, prepare training materials, or express my reflections in Nepali, I often notice spelling mistakes and unnatural sentence structures. Sometimes, the way AI writes Nepali does not match how we naturally speak or express our ideas.
Affected dimension: Language and cultural diversity.
Why is it unfair? It creates difficulties for Nepali-speaking users who want to use AI for learning, research, and professional development. It also shows that local languages are not equally represented in AI systems.
Teacher's response: I would encourage students to use AI as a supporting tool, but check its Nepali language output carefully. We should also include more local-language examples and resources in teaching and learning materials.